For probably half a century, a copy of one of the most historically significant Bibles ever published sat forgotten in the basement of Lewis & Clark College's Aubrey R. Watzek Library in Portland.