The U.S. housing market faces challenges as sales plummet to 30-year low amid soaring prices and mortgage rates.