Rescuing cats can be costly. This nonprofit launched an LLC to help defray those costs. Here's how it's going.