The “administrative error” that derailed the bid for a so-called tourist tax was in fact some eligible voters not receiving their ballot ...