The Buffalo Bills saw their chances at the No. 1 seed in the AFC go down the drain after the Kansas City Chiefs accounted for the Pittsburgh Steelers 29-10 in Week 16.