Catching your mail thieves with a tracker may sound like a good idea, but it takes a ton of luck and investment to work.