Many U.S. companies manufacture in Mexico, and President Donald Trump’s tariffs could affect their bottom lines.