Plex, the popular media server and streaming app, has a handful of announcements today. The service is adding new discovery and community features for all users and upgraded video streaming ...