The sprawling bureaucracy at the multiple levels of government has handicapped rebuilding efforts since Hurricane Helene struck, private aid organizations said.