Discover Texas burger spots locals love, serving juicy patties and flavorful toppings that rival even the most famous chains.