The Google Phone app is working on “Expressive Calling” that lets you tell people why you’re reaching out, including if it's urgent.