Alexander Zverev reached his first Australian Open final after Novak Djokovic retired mid-match due to a muscle tear, highlighting his ongoing injury struggles.