For “Flight Risk,” his first outing as a director in nearly a decade, the Oscar winner isn’t quite taking center stage.

In a lawsuit filed on Tuesday in Los Angeles Superior Court, Brown alleges the documentary’s producers knowingly included ...