A 30-year-old kitesurfer underwent a pioneering hip resurfacing procedure after mistaking severe hip pain for an old injury.