Malaysia’s main airport in Kuala Lumpur has resurfaced as a major transit hub used by global traffickers of exotic animals in the growing illegal trade, according to a wildlife trade watchdog.