Take the hunt to new horizons with the best games like Monster Hunter, from tense sandboxes and multiplayer shooters to dragon-slaying RPGs.