The agency started the review after finding a senior chemist manipulated data, impacting the accuracy of thousands of tests going back several years.