The fast-causal restaurant specializing in baked food, pastries and breakfast foods will open its third MoCo location on Rockville Pike.