Like many Americans in the early aughts, documentary filmmaker David Osit watched “To Catch a Predator,” a hidden camera ...