There are so many extreme closeups in “If I Had Legs I’d Kick You,” Rose Byrne asked director Mary Bronstein if she really ...