Trevor Malosh’s heart surgery was finally on the books after months of negotiations with his insurance company and the hospital. Then, another setback happened.