My Morning Jacket is plenty active in the present, wrapping an expansive US tour last month and releasing a self-titled album in October 2021. But the Kentucky-bred band is dipping into the past.