Medicare is set to get a major funding boost that will help the nation’s hospitals amid “pressures” on Australia’s health system.