Kaynes Technology has soared since its IPO, fuelled by India’s electronics boom. But can it keep up with global EMS giants?