School investments were up 11.2% last year, with smaller funds outperforming the private-equity-heavy larger ones. But a down 2022 still hung over one- and three-year performance measures.

There's one particular industry-leading, tech-forward enterprise -- with a market cap of $434 billion -- that is rapidly ...