U.S. District Judge Tanya Chutkan called for hearing on federal holiday after 14 Dem AGs advanced another suit to block DOGE.