Pontiac’s embrace of the kit-car industry didn’t exactly boost the brand’s bottom line in a meaningful way, but it did manage to create two of the weirdest niche cars of the era, all while ...