You're headed on vacation and your teen is begging to bring their best friend. Follow these unspoken rules to avoid awkward confrontations later.