The filmmaker loves the brilliantly innovative promotional campaign for the Oscar-nominated movie that went far beyond his wildest nightmares.

An adaptation of “Fatherland,” the best-selling novelist’s first solo work, “sets my teeth on edge,” he admits. His newest ...