"My stomach dropped before as I made sense of the blocky first-grade letters my six-year-old had penciled onto an index card.