Computer-assisted wagering may be helping racetracks in the short-term, but it's driving everyday players out of the game ...