William Daniels, 98, appeared Tuesday night on "Dancing With the Stars," reuniting for a performance with his former co-star, contestant Danielle Fishel.