At the start of their career, the prospect of a Super Bowl show sung half in Spanish would have been unimaginable - a fact that was not lost on Shakira. "Being at the Super Bowl is very symbolic ...