The San Francisco-based menswear brand has two stores in its hometown and is seeking additional sites around the U.S.