What Stephen Graham, the Emmy-nominated ‘Adolescence’ series co-creator–writer–star, brought to, and took away from, portraying a father who “will never be the same again.” ...