Oyo, the global travel technology company and owner of G6 Hospitality, is making a big push into the U.S. budget-hotel market ...