Google Home is rapidly expanding the devices it supports, but setting it up isn't always straightforward. Here's how to fix ...