Edelstein, a fan of the original “Twin Peaks” television show when he was growing up, was nervous when he auditioned for the 2017 follow-up series “Twin Peaks: The Return.” He couldn’t stop giggling.
“The Return” was something greater than a hollow retread: a chance to circle back to a medium he helped make more hospitable to unorthodox art like his own. “Twin Peaks” helped make TV ...