Ithipol “Thor” Chanwatthanapong has spent two years making his family's new restaurant replicate the look and feel of Thailand. It doesn't disappoint.