Discover why Builders FirstSource (BLDR) faces challenges with weak housing demand, high mortgage rates and overvaluation.