Kat Shaw has been fighting a battle far bigger than she expected—not against critics, but against social media censorship.