While sorting through her late mother's belongings, Janina Bacchetta had a shock when she discovered an old reel of brown cotton thread, the colour of which had been named after a racial slur.