The illegal migrant accused of burning a New York City subway rider to death on Sunday has been charged with murder and other crimes.