A company co-founded by Russell Crowe, Ed Sheeran, Jimmy Carr, and Ronan Keating has invested in a Co Donegal distillery.