First, go to Android's App Settings menu, select the Proton Mail app, and turn on Show notifications. If that doesn't work, ...