To make AI worthwhile as an accounting tool, companies must find ways to balance gains in efficiency with the ethical risks it presents.