The days following a pickup truck attack that killed 14 people have brought second-guessing and finger pointing over whether additional safety measures could have prevented or mitigated the carnage.