Karla Espinal, 26, is facing charges of felony assault, child endangerment and reckless endangerment following her daughter’s ...