A federal investigation continues Monday morning after a Green Line train collision in Somerville over the weekend.