Japanese auto giants Honda and Nissan have officially ended their merger discussions, bringing an abrupt halt to what could have been a transformative partnership in the global automobile industry.